公司名称:上海环宇通事翻译有限公司

公司名称:

 别人都在说mKay,ok落伍了
发表者 主语   类型 开心翻译 浏览次数: 903次 发布日期 2015-11-27

 

 简单好记的OK是人们日常对话中不可或缺的常用词汇。但你知道吗?除了OK,其实mKay也能表达“好的、可以、没问题”这些意思,还常替代OKay用在对话中。

 

  Mkay is a non-standard spelling of Okay, representing an informal pronunciation, typically used at the end of a statement to invite agreement, approval, or confirmation。 It‘s made popular by Mr。 Mackey on the Comedy Central animated sitcom South Park。 It can be used in place of OK。

 

  Mkay是Okay(行,好)的不规范拼法,代表一种非正式发音,通常用在句尾来征求同意、认可或进行确认。这一说法因美国喜剧频道播放的动画情景喜剧“南方公园”里的麦基先生流行起来。mKay可以用来代替OK。

 

  Mkay的美式发音为/m:‘kei/,除了mkay,mkay、mmkay、mmmkay也有相同的意思,其实读读这个词,你就能体会到说它时随意的感觉。

 

  For example:

 

  Just leave us some flowers by the door and we‘ll pick them up later, mkay?

 

  在门口给我们留点花,我们之后把花拿走,行吗?

 

  又如:

 

  Come back in a few hours, mkay?

 

  几小时后回来好吗?

 

  有时,这个词还用来表达一种讽刺或居高临下的感觉:

 

  Drugs are bad, mkay?

 

  毒品不好,是吧?


金牌译员
  • hub spijkers擅长:金融/保险/证券/期货 (全职)
  • 张力擅长:计算机/网络 (兼职 )
  • 王琳擅长:法律/法学 (兼职 )
  • 张恒擅长:机械/工程 (全职)
  • 李默擅长:医药/医疗/生物 (兼职 )
我要翻译


  • 业务电话:021-68689045

  • 业务邮箱:sales@5fanyi.com

  • 业务邮箱:support@5fanyi.com

  • 联系QQ: 2804840185

  • 客户留言:


请您先登陆
用户名:
密码:
安全提问: