公司名称:上海环宇通事翻译有限公司

公司名称:

 一个人心酸的时候我该干什么(双语)
发表者 leftright   类型 美文欣赏 浏览次数: 821次 发布日期 2015-11-27

     

     

When are the toughest times to be single?

  什么时候一个人很难熬?

  获得4k好评的答案@Kai Liu

  1 When you went to a buffet restaurant alone, you went to the toilet for a while. After you came back, all the plates, fork and knife have been taken away by the waiter......

  1你一个人去自助餐厅时,你去了一下厕所,但是你回来的时候,所有的盘子刀叉都被服务员给收走了······

  2----“ What‘s so funny? guys :)”

  2——“亲,什么事情这么好笑?”

  ----“Nothing”

  ——“没什么.”

  3 Fasten all the back zips of the dresses by yourself

  3 所有裙子背后的拉链都是你自己拉上去的

  4 Someone suddenly call your full name when he/she used to name you “ dear” “darling” “ baby”

  4 明明在过去某人都是用“亲”、“亲爱的”、“宝贝”来称呼你,结果有一天他/她突然开始叫你的全名

  5 All the photos in your album are about scenery

  5 你相册里的照片都是风景照

  6 When you come to a new place and need to fill the residential form with “emergency contact” and you don‘t know whom suits。

  6 你到一个新地方时需要填入住表格,但是“紧急联络人”那一栏你想不到合适的人选。

  获得3.8k好评的答案@Jordan Gray

  Between December 15th to February 15th.

  从12月15日到2月15日这段时间内。

  Christmas, New Years, Valentines Day, and a lot of cold winter nights with no one to snuggle up with。 Winter is tough for the singles of the world.

  圣诞节、新年、情人节以及那么多个无人可以依偎的寒冷冬夜,冬天对全世界的单身狗来说太难熬了。

  获得418好评的答案@Alex Roller

  When you‘re in love with someone you can’t have.

  当你爱上一个人却得不到ta的时候。

 


金牌译员
  • hub spijkers擅长:金融/保险/证券/期货 (全职)
  • 张力擅长:计算机/网络 (兼职 )
  • 王琳擅长:法律/法学 (兼职 )
  • 张恒擅长:机械/工程 (全职)
  • 李默擅长:医药/医疗/生物 (兼职 )
我要翻译


  • 业务电话:021-68689045

  • 业务邮箱:sales@5fanyi.com

  • 业务邮箱:support@5fanyi.com

  • 联系QQ: 2804840185

  • 客户留言:


请您先登陆
用户名:
密码:
安全提问: